王下 24:1中文词בְּיָמָיו日עָלָה上去, 上升, 攀登נְבֻכַדְנֶאצַּר尼布甲尼撒מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וַיְהִי有לוֹיְהוֹיָקִים约雅敬עֶבֶד仆人שָׁלֹשׁ三שָׁנִים年, 岁וַיָּשָׁב回וַיִּמְרָד背叛בּֽוֹ  王下 24:2中文词וַיְשַׁלַּח打发יְהוָה耶和华בּוֹאֶת的, (那)גְּדוּדֵי军队, 群伙כַשְׂדִּים迦勒底וְאֶת的, (那)גְּדוּדֵי军队, 群伙אֲרָם亚兰וְאֵת的, (那)גְּדוּדֵי军队, 群伙מוֹאָב摩押וְאֵת的, (那)גְּדוּדֵי军队, 群伙בְנֵֽי儿子, 人עַמּוֹן亚扪וַיְשַׁלְּחֵם打发בִּֽיהוּדָה犹大לְהַֽאֲבִידוֹ灭亡כִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说בְּיַד手עֲבָדָיו仆人הַנְּבִיאִֽים先知  王下 24:3中文词אַךְ真正地, 确实地עַל在, 上פִּי口, 口中יְהוָה耶和华הָֽיְתָה有בִּֽיהוּדָה犹大לְהָסִיר转变方向, 出发מֵעַל在, 上פָּנָיו面前בְּחַטֹּאת罪, 赎罪祭מְנַשֶּׁה玛拿西כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָֽׂה行, 作  王下 24:4中文词וְגַם也דַּֽם血הַנָּקִי无辜, 无辜人אֲשֶׁר所, 那שָׁפָךְ流וַיְמַלֵּא满, 充满אֶת的, (那)יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷דָּם血נָקִי无辜, 无辜人וְלֹֽא不אָבָה肯יְהוָה耶和华לִסְלֹֽחַ赦免  王下 24:5中文词וְיֶתֶר其余, 剩下דִּבְרֵי话, 事יְהוֹיָקִים约雅敬וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作הֲלֹא不הֵם他们כְּתוּבִים写עַל在, 上סֵפֶר书卷上, 书דִּבְרֵי话, 事הַיָּמִים日לְמַלְכֵי王יְהוּדָֽה犹大  王下 24:6中文词וַיִּשְׁכַּב躺下יְהוֹיָקִים约雅敬עִם与, 同אֲבֹתָיו父亲וַיִּמְלֹךְ作王יְהוֹיָכִין约雅斤בְּנוֹ儿子, 人תַּחְתָּֽיו下, 接续他  王下 24:7中文词וְלֹֽא不הֹסִיף再עוֹד再מֶלֶךְ王מִצְרַיִם埃及לָצֵאת出来מֵֽאַרְצוֹ地כִּֽי因为, 因לָקַח取, 拿מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦מִנַּחַל河, 谷מִצְרַיִם埃及עַד直到נְהַר河פְּרָת幼发拉底כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那הָיְתָה有לְמֶלֶךְ王מִצְרָֽיִם埃及פ   王下 24:8中文词בֶּן儿子, 人שְׁמֹנֶה八עֶשְׂרֵה十שָׁנָה年, 岁יְהוֹיָכִין约雅斤בְּמָלְכוֹ作王וּשְׁלֹשָׁה三חֳדָשִׁים月מָלַךְ作王בִּירוּשָׁלִָם耶路撒冷וְשֵׁם名אִמּוֹ母亲נְחֻשְׁתָּא尼护施他בַת女儿, 女子אֶלְנָתָן以利拿单מִירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  王下 24:9中文词וַיַּעַשׂ行, 作הָרַע恶, 灾祸בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作אָבִֽיו父亲  王下 24:10中文词בָּעֵת时הַהִיא第三人称 单数עלה上去, 上升, 攀登עַבְדֵי仆人נְבֻכַדְנֶאצַּר尼布甲尼撒מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷וַתָּבֹא来, 进הָעִיר城, 城邑בַּמָּצֽוֹר围困  王下 24:11中文词וַיָּבֹא来, 进נְבוּכַדְנֶאצַּר尼布甲尼撒מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦עַל在, 上הָעִיר城, 城邑וַעֲבָדָיו仆人צָרִים围困, 那些围困עָלֶֽיהָ在, 上  王下 24:12中文词וַיֵּצֵא出来יְהוֹיָכִין约雅斤מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大עַל在, 上מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦הוּא第三人称 单数וְאִמּוֹ母亲וַעֲבָדָיו仆人וְשָׂרָיו首领, 长וְסָֽרִיסָיו太监וַיִּקַּח取, 拿אֹתוֹ的, (那)מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦בִּשְׁנַת年, 岁שְׁמֹנֶה八לְמָלְכֽוֹ作王  王下 24:13中文词וַיּוֹצֵא出来מִשָּׁם在那里, 那里אֶת的, (那)כָּל全, 所有的אוֹצְרוֹת府库בֵּית家, 殿יְהוָה耶和华וְאֽוֹצְרוֹת府库בֵּית家, 殿הַמֶּלֶךְ王וַיְקַצֵּץ砍断אֶת的, (那)כָּל全, 所有的כְּלֵי器皿, 器具הַזָּהָב金אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作שְׁלֹמֹה所罗门מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列בְּהֵיכַל殿יְהוָה耶和华כַּֽאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָֽה耶和华  王下 24:14中文词וְהִגְלָה露אֶת的, (那)כָּל全, 所有的יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וְֽאֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַשָּׂרִים首领, 长וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的גִּבּוֹרֵי勇士הַחַיִל大能, 军עשרה十אֲלָפִים千גּוֹלֶה被掳וְכָל全, 所有的הֶחָרָשׁ匠וְהַמַּסְגֵּר铁匠לֹא不נִשְׁאַר保留, 遗留, 留下זוּלַת词דַּלַּת穷人, 贫弱עַם百姓, 民הָאָֽרֶץ地  王下 24:15中文词וַיֶּגֶל露אֶת的, (那)יְהוֹיָכִין约雅斤בָּבֶלָה巴比伦וְאֶת的, (那)אֵם母亲הַמֶּלֶךְ王וְאֶת的, (那)נְשֵׁי妇人, 妻子, 女性הַמֶּלֶךְ王וְאֶת的, (那)סָרִיסָיו太监וְאֵת的, (那)אולי身体הָאָרֶץ地הוֹלִיךְ去גּוֹלָה被掳מִירוּשָׁלִַם耶路撒冷בָּבֶֽלָה巴比伦  王下 24:16中文词וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的אַנְשֵׁי人הַחַיִל大能, 军שִׁבְעַת七אֲלָפִים千וְהֶחָרָשׁ匠וְהַמַּסְגֵּר铁匠אֶלֶף千הַכֹּל全, 所有的גִּבּוֹרִים勇士עֹשֵׂי行, 作מִלְחָמָה争战, 打仗וַיְבִיאֵם来, 进מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦גּוֹלָה被掳בָּבֶֽלָה巴比伦  王下 24:17中文词וַיַּמְלֵךְ作王מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦אֶת的, (那)מַתַּנְיָה玛他尼דֹדוֹ良人, 叔叔תַּחְתָּיו下, 接续他וַיַּסֵּב转, 环绕אֶת的, (那)שְׁמוֹ名צִדְקִיָּֽהוּ西底家פ   王下 24:18中文词בֶּן儿子, 人עֶשְׂרִים二十וְאַחַת一个שָׁנָה年, 岁צִדְקִיָּהוּ西底家בְמָלְכוֹ作王וְאַחַת一个עֶשְׂרֵה十שָׁנָה年, 岁מָלַךְ作王בִּירוּשָׁלִָם耶路撒冷וְשֵׁם名אִמּוֹ母亲חמיטל哈慕他בַּֽת女儿, 女子יִרְמְיָהוּ耶利米מִלִּבְנָֽה立拿  王下 24:19中文词וַיַּעַשׂ行, 作הָרַע恶, 灾祸בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作יְהוֹיָקִֽים约雅敬  王下 24:20中文词כִּי因为, 因עַל在, 上אַף怒气יְהוָה耶和华הָיְתָה有בִירוּשָׁלִַם耶路撒冷וּבִיהוּדָה犹大עַד直到הִשְׁלִכוֹ丢אֹתָם的, (那)מֵעַל在, 上פָּנָיו面前וַיִּמְרֹד背叛צִדְקִיָּהוּ西底家בְּמֶלֶךְ王בָּבֶֽל巴比伦ס